Guardar una poma per a la set
Significat
No despendre, consumir, etc., totalment una cosa prevenint una eventual necessitat futura. Fer una petita reserva de diners per a un cas de necessitat.
Exemple:
«És molt mesurat en les despeses; sempre es guarda una poma per a la set; no deixa mai el seu compte al descobert».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Fer guardiola | Fer un racó | Omplir el mitjó | Qui guarda quan té, ho troba quan vol.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: Save something for a rainy day «Guardar una cosa per a un dia de pluja».
- Castellà: Curar-se en salud.
- Francès: Il faut garder (savoir garder) une poire pour le soif «Cal saber guardar una pera per a la set».
