Cantar les absoltes
Significat
Donar per acabada o morta una cosa. Donar per finalitzat.
Exemple:
«Si t’has deixat el paraigua al tren, ja li pots cantar les absoltes i donar-lo per perdut».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Cantar-li el gori-gori | Ja haver vist prou | Quan el pet ja és fora no cal estrènyer el cul | Veure’s la pedregada a sobre.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Dar por terminado un asunto.
