Il·lustració Nº1293
Assenyalar amb el dit Significat: Assenyalar físicament amb el dit. Fer remarcar alguna persona per les seves qualitats bones o dolentes. Acusar, inculpar, incriminar, davant de tothom. Exemple: «Tothom el coneix: la gent l’assenyala amb el dit». Origen: Desconegut. Sinònims: Posar en evidència. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1292
Cants de sirena Significat: Seguit de paraules falses, aduladores. Temptació, esquer, oferiment perniciós. Exemple: «Tota aquesta parrafada m’ha semblat un cant de sirena». Origen: El primer lloc on apareixen aquests éssers, és al llibre dotzè de l’Odissea d’Homer, on Ulisses i els seus companys han de fer front, mitjançant diverses estratègies, als cants seductors d’aquests […]
Il·lustració Nº1291
Embarcar-se en barca de canya Significat: Començar una tasca amb poques garanties d’èxit, sense fonament. Fer confiança en iniciatives o persones poc sòlides, amb pocs recursos. Creure que alguna cosa funcionarà quan és evident que no, acabant en fracàs. Exemple: «Ha començat un plet sense cap base legal; s’ha embarcat en barca de canya i no pot […]
Il·lustració Nº1290
De puja i baixa Significat: Que és inestable o que és mòbil. Que pot pujar i baixar, arranjat per a poder-se alçar i abaixar. Exemple: «Els preus del mercat són de puja i baixa». Origen: Desconegut. Sinònims: Desconegut. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1289
No tenir molla ni crostó Significat: No tenir sentit. Exemple: «Res d’allò que va dir no tenia molla ni crostó; era una tirallonga de paraules buides». Origen: Desconegut. Sinònims: No tenir solta ni volta | No tenir clavellera porta. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1288
Parlar molt i no dir res Significat: Gastar moltes paraules sense substància o sense dir lo que fa al cas. Exemple: «Per parlar molt i no dir res, no cal allargar els parlaments». Origen: Desconegut. Sinònims: Ser un comediant de marca (o un camàndules, o un tocacampanes, po un tocaguitarres, o un torrapets). Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1287
Dir-li el cor Significat: Tenir el pressentiment d’una cosa. Pressentir que s’esdevindrà alguna cosa. Exemple: «El cor em diu que avui tindré una sorpresa agradable». Origen: Desconegut. Sinònims: Fer pudor de sofre (o de cremat, o de pèl de porc, o de socarrim). Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1286
Pobre diable Significat: Pobre home, infeliç, pobre d’esperit. Ésser de poca entitat. Persona de poca vàlua o de poca categoria social. Exemple: «Era un pobre diable: no podia tenir cap relació amb el robatori del banc». Origen: Desconegut. Sinònims: Mort de gana | Pobre desgraciat | Pobre home | Pobre llàtzer. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1285
Caure del pedestal Significat: Deixar d’admirar o de tenir idealitzat algú. Entrar dins una fase desfavorable. Exemple: «Aquell professor em va caure del pedestal, quan vaig veure que tractava tan malament els alumnes». Origen: Desconegut. Sinònims: Caure de sa post | Caure en desgràcia. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1284
La tardor porta tristor Significat: És temps del retorn a la quotidianitat, a les obligacions, als horaris, els dies van acurtant i les penes envaeixen els nostres cors. El cel és gris, les fulles cauen, s’escurça el dia… També, figuradament, la tardor de la vida. Exemple: «Els dies són curts i les nits molt llargues. […]
