Il·lustració Nº1303
Adormir-se sobre els llorers Significat: Despreocupar-se pel treball després d’haver obtingut un cert renom pels èxits assolits en una altra època. Exemple: «Després de guanyar-ho tot es va deixar anar i es va adormir sobre els llorers». Origen: Desconegut. Sinònims: Jeure a la palla. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1302
Veure visions Significat: Sorprendre’s molt. Creure veure coses que no hi són. Exemple: «En veure’ls entrar junts, em vaig quedar veient visions; tots sabem que fa poc que no es dirigien la paraula». Origen: Desconegut. Sinònims: Desconegut. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1301
Ser una «joia» Significat: Persona que destaca molt en la seva especialitat. També es diu figuradament, quan la persona en questió destaca en sentit negatiu o es un malvat. Exemple: «És una joia en el món de les finances». Origen: Desconegut. Sinònims: Ésser un bèstia | Ésser de primera línia | Ésser un crac | […]
Il·lustració Nº1300
Calent d’armilla Significat: Ésser ric. Tenir o portar força diners. Exemple: «Fa una temporada que es veu que va calent d’armilla perquè gasta els diners sense mida». Origen: Desconegut. Sinònims: Anar ben acavallat | Ballar-la grassa | No mancar més que ronya per gratar | Tenir diners llargs | Tenir on posar la mà | […]
Il·lustració Nº1299
Com Déu mana Significat: Degudament, correctament, com ha de ser. Cosa ben feta. Exemple: «Si fessis les coses com Déu mana no et trobaries tan atrapat ara». Origen: El mirar amunt, el dependre de factors climàtics no controlables i totalment imprevisibles, afavoreix la religiositat de l’home del camp; diverses són les mencions a Deu. Sinònims: […]
Il·lustració Nº1298
Anar-se-li’n els ulls darrere Significat: Tenir gran desig d’alguna cosa, mirar-la amb ganes d’obtenir-la. Exemple: «Se me n’anaven els ulls darrere d’aquell pastís que feia tan bona pinta». Origen: Desconegut. Sinònims: Anar-se-li’n el cor cap a | Endur-se amb els ulls | Menjar-se amb els ulls. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1297
Ballar al so que toquen Significat: Actuar de manera diferent segons el context, acceptant les imposicions o normes. No resistir-se a les decisions o als esdeveniments, sinó integrar-s’hi. Fer el que els altres fan o el que la situació requereix, tot i que no sigui del teu gust. Doblegar-se a les circumstàncies. Exemple: «No li agrada […]
Il·lustració Nº1296
Portar a la pantalla gran Significat: Adaptar una vida, història, novel·la, biografia, etc., al cinema. Exemple: «Han portat la seva vida a la pantalla gran». Origen: Desconegut. Sinònims: Desconegut. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1295
Ser un tot terreny Significat: Dit per a referir-se a algú que s’adapta a qualsevol situació o circumstància. Servir per coses molt diverses, saber una mica o molt de tot. Exemple: «Aquest nen és un tot terreny: s’adapta a totes les circumstàncies i a tothom». Origen: Desconegut. Sinònims: Desconegut. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1294
L’aigua i el pa no es poden negar Significat: Són coses simples i gratuïtes que en cas de negar-se poden comportar resultats nefastos. Exemple: «Sobre l’aigua té una colla de reflexions, l’aigua i el pa no es poden negar». Origen: Desconegut. Sinònims: Desconegut. Equivalents idiomàtics:
