Il·lustració Nº1265
Pintar la cigonya Significat: Exhibir-se presumptuosament, per vanitat; fer ostentació o presumir de qualitats imaginàries. Fingir, fer creure el que no és. Exemple: «Aquest lo que vol és pintar la cigonya». Origen: Desconegut. Sinònims: Cridar l’atenció | Fer-se veure | Pintar-la | Pintar Sant Cristòfol nano. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1264
Tenir un peu a la fossa Significat: Es pot usar per descriure algú amb una malaltia greu, una persona gran a prop del final de la seva vida, o en un sentit més figurat, per indicar que alguna cosa està a punt de acabar. Exemple: «Ja fa dies que té un peu a la fossa; […]
Il·lustració Nº1263
Arribar a bon port Significat: Acabar bé una cosa. Haver vençut les dificultats. Fer arribar a un estat segur, treure de perill. Exemple: «El capítol de bones intencions no és suficient per garantir que aquestes arribin a bon port». Origen: Desconegut. Sinònims: Portar la nau a port. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1262
Els pecats de la xona, la Mare de Déu els perdona Significat: S’usa per a indicar que les faltes sexuals no es consideren greus. Exemple: Idem. Origen: Desconegut. Sinònims: Desconegut. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1261
Passar de llarg Significat: No aturar-se en un lloc, passar sense deturar-se, no deturar-se en un indret. Exemple: «Els trens directes passen de llarg en aquesta estació». Origen: Desconegut. Sinònims: Fugir d’estudi | Fugir per la tangent | Passar de llis. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1260
L’aigua i el foc no es neguen a ningú Significat: L’aigua i el foc representa que són béns essencials, i per tant no s’han de negar a ningú. Exemple: «Negar-li tot auxili i procurar llevar-li totes les defenses? No, l’aigua i el foc no es neguen a ningú». Origen: Desconegut. Sinònims: Desconegut. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1259
Tocar els ous Significat: Importunar, enutjar, fastiguejar, molestar. Exemple: «Només toques els ous a la gent i no deixes treballar». Origen: Desconegut. Sinònims: Tocar els collons | Tocar els nassos | Tocar els pebrots | Tocar les pilotes. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1258
Tocar allò que no sona Significat: Empipar, molestar, enutjar. Exemple: «És un expert a tocar allò que no sona, sembla que ens faci enfadar expressament». Origen: Desconegut. Sinònims: Buscar les puces | Tocar el voraviu | Tocar la moral | Tocar el botet | Tocar els collons | Tocar els nassos | Tocar les pilotes. […]
Il·lustració Nº1257
A la tardor fulles, castanyes i cargols amb banyes Significat: Són menges calorífiques pròpies del començ de novembre. A la tardor es mengen castanyes, sovint plou i surten els cargols. Exemple: Idem. Origen: Desconegut. Sinònims: Per Tots Sants, capes i mocadors grans. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1256
No estar gaire catòlic Significat: Equival a no trobar-se en un estat de salut prou perfecte. S’aplica també a coses materials, que hom qualifica de «poc catòliques», per a indicar que no assoleixen un grau de plena perfecció. Exemple: «No sé què tinc, però avui no estic gaire catòlic; potser he agafat fred». Origen: Es […]
