Il·lustració Nº1322
Posar-se pedres al fetge Significat: Preocupar-se, tenir disgust d’alguna cosa o preocupar-se’n. Peocupar-se massa d’alguna cosa, passar-ne pena o intranquil·litat. Exemple: «Ui, és molt patidor; per qualsevol contrarietat es posa pedres al fetge». Origen: Desconegut. Sinònims: Buidar-se el cap | Criar pedres al fetge | Fer-se mala sang | Posar-se a les pedretes. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1321
Donar sortida Significat: Promocionar, exposar alguna cosa a la consideració de la gent. Permetre o facilitar el pas, l’entrada, etc., a alguna cosa. Exemple: «Aquesta campanya va servir per a donar sortida al nou medicament contra la diabetis». Origen: Desconegut. Sinònims: Posar per miroia. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1320
Amagar l’ou Significat: Dissimular amb la intenció d’enganyar. Es diu per a significar que s’ha fet un engany, un frau o una trampa a algú havent-li dit alguna cosa que no era o fent passar una cosa per una altra. Exemple: «Aquest home confia molt en el seu encarregat i em fa l’efecte que aquest […]
Il·lustració Nº1319
Pensar en les musaranyes Significat: Estar distret, no posar atenció al que diuen o fan. Exemple: «Sempre està pensant en les musaranyes: mai no està pel que cal». Origen: Desconegut. Sinònims: Estar a la lluna de València | Jeure al jaç | Estar als núvols | Tenir el cap a tres quarts de quinze. Equivalents […]
Il·lustració Nº1318
Lluny dels ulls, lluny del cor Significat: Dóna a entendre que la llunyania o la distància refreda els sentiments vers una persona. Exemple: «Des que va marxar, gairebé no recordo res d’ella, lluny dels ulls, lluny del cor». Origen: Desconegut. Sinònims: De qui és això? D’aquell que no ho veu | Ni els morts ni […]
Il·lustració Nº1317
Fer el compte de la vella Significat: Treure comptes de manera deficient o rudimentària. Desglossar per partides. Fer operacions matemàtiques o de pagaments pas per pas, per evitar equivocar-se. Exemple: «No sé comptar-ho mentalment; fem el compte de la vella; jo et pago el que et dec i ara tu paga’m això que m’has comprat». […]
Il·lustració Nº1316
Arribar al cor Significat: Commoure, emocionar, vivament. Exemple: «Aquell espectacle de tanta misèria m’ha arribat al cor». Origen: Desconegut. Sinònims: Ablanir com la cera | Arribar-li a l’ànima | Fer plorar les pedres | Moure a compassió | Tocar el cor | Tocar el punt sensible | Tocar la corda sensible. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1315
Tot fa feix Significat: Acumular circumstàncies desfavorables. Dit d’allò que ve a fer més feixuga, a augmentar, una cosa a suportar, a endurar, que fa més feixuc el viure. Exemple: «La feina, la malaltia, la pressa, tot fa feix, i fa de mal sortir-se’n». Origen: Desconegut. Sinònims: Tot fa farcell. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1314
Aire, sol i llimona, poca feina al metge dona Significat: Són elements molt saludables. Amb aquests tres remeis, no fan falta metges. Exemple: Idem. Origen: Am l’all, quatre elements naturals de la farmaciola de bord, amb els quals es curaven la majoria de mals dels mariners. Sol i ventilació per espantar els microbis ─la higiene […]
Il·lustració Nº1313
Donar més formatge que pa Significat: Donar molts avantatges, oferir condicions molt favorables al qui rep l’oferta. Prometre coses molt bones i en més quantitat del que es pot donar. Exemple: «Si guanya, li ha promès l’oro i el moro. Malgrat donar-li més formatge que pa, no crec que ho pugui complir la promesa». Origen: […]
