Il·lustració Nº1216
Treure foc per la boca Significat: Manifestar gran irritació. Dir paraules extremadament grolleres o insultants. Manifestar l’enuig de manera molt ostensible. Exemple: «Quan va saber que li havien abonyegat el cotxe va començar a treure foc per la boca». Origen: Desconegut. Sinònims: Estar que fa llamps i trons | Estar que rossega claus | Estar […]
Il·lustració Nº1215
Bullir d’indignació Significat: Tenir un sentiment viu d’indignació, d’enuig. Exemple: «Bull d’indignació cada vegada que s’esdevé algun atac al medi ambient». Origen: Desconegut. Sinònims: Bullir-li la sang a les venes | Bullir-li la sang | Estar que mossega | Estar que bufa | Sortir-li els ulls d’òrbita | Treure foc pels ulls | Treure foc […]
Il·lustració Nº1214
Sortir-li els ulls de la cara Significat: Enutjar-se molt. Enfadar-se. Exemple: «El van fer enfadar tant que li sortien els ulls de la cara». Origen: Desconegut. Sinònims: Bullir-li la sang a les venes | Estar que bufa | Estar que mossega | Pujar-li la sang al cap | Sortir-li els ulls d’òrbita | Treure foc […]
Il·lustració Nº1213
Pujar-li la sang al cap Significat: Irritar-se fortament, deixar-se endur per un excés passional, perdre el seny. Venir a algú un excés d’ira. Exemple: «En sentir-se humiliat pel seu director, li va pujar la sang al cap i el va començar a insultar». Origen: Desconegut. Sinònims: Bullir-li la sang | Bullir-li la sang a les […]
Il·lustració Nº1212
Tenir mans de fada Significat: Tenir mans hàbils. Exemple: «Aquesta noia té mans de fada per tallar camafeus; fa meravelles». Origen: Desconegut. Sinònims: Ésser un manetes | Tenir mans de plata | Tenir manetes | Tenir bones mans | Tenir dits | Tenir ungles. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1211
Ser un sol Significat: Apel·latiu afectuós aplicat a persones agradables, encantadores, etc. Ésser molt bonic o atractiu, especialment una persona. Exemple: «El seu marit és un sol: renta els plats, passa l’escombra, va a plaça i fins i tot li porta el plat a taula». Origen: Desconegut. Sinònims: Ésser una benedicció | Ésser un cel […]
Il·lustració Nº1210
Posar sobre el pedestal Significat: Admirar molt algú. Exemple: «Fins ara l’havia posat sobre el pedestal, però ara que ja el coneix comença a veure-li els defectes». Origen: Desconegut. Sinònims: Besar les trepitjades | Posar a les estrelles | Posar dalt del cel | Posar als núvols | Posar fins al cel | Posar sobre […]
Il·lustració Nº1209
No és tan brau el lleó com el pinten Significat: Es diu referint-se a qualcú considerat teòricament com a molt dolent o temible, però que en realitat son més les paraules que els fets. Exemple: «Aquest gerent sembla molt dur, però després, res de res. No és tan brau el lleó com el pinten». Origen: […]
Il·lustració Nº1208
Tenir diners llargs Significat: Tenir molts diners. Tenir abundància de moneda. Exemple: «Si es proposa comprar la casa, ho farà perquè té diners llargs; no li ve de milions». Origen: Desconegut. Sinònims: Anar calent d’armilla | Estar bé amb els seus amics | Tenir el ronyó cobert. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1207
Fer d’advocat del diable Significat: Ser defensor d’una mala causa. Persona que fa objeccions en relació amb una opinió generalment compartida. Exemple: «Sempre li ha agradat fer d’advocat del diable». Origen: L’origen de fer d’advocat del diable es remunta a l’Església Catòlica, on l’Advocatus Diaboli (advocat del diable) era un oficial de la Congregació per […]
