Il·lustració Nº1206
Mans fredes, cor calent Significat: Indica que el qui té les mans fredes sol esser persona cordial i amable. Darrere d’unes mans fredes s’hi amaga una bona persona, amb un gran cor. Exemple: Idem. Origen: Desconegut. Sinònims: Fred de mans calent de cor | Mans fredes, amors calents | No sémpre lo foc del cor […]
Il·lustració Nº1205
Quedar-se a quadres Significat: Sorprendre’s molt per alguna cosa. Quedar-se molt sorprès. Exemple: «Quan vaig veure’l entrar a la sala de ball, em vaig quedar a quadres, perquè ell no havia anat a ballar mai en la vida». Origen: Desconegut. Sinònims: Quedar-se com els del miracle | Quedar-se com els de Betlem | Quedar-se parat. […]
Il·lustració Nº1204
A l’hivern, el millor amic és un bon abric Significat: Allò que és bo per llevar-te el fred, és necessari per a no passar-ho malament durant els mesos hivernals. Exemple: Idem. Origen: Desconegut. Sinònims: La brivella, allà on no arriba el fred hi arriba ella. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1203
Justa la fusta! Significat: Exclamació amb què hom expressa l’aprovació o la conformitat absoluta amb allò que diu un altre. Exemple: «Què em donaràs per esmorzar? Justa la fusta! Precisament això que portes és el que anava a demanar-te». Origen: Desconegut. Sinònims: Això mateix; set senalles, catorze anses | Epístola romana: cabra coixa no viu […]
Il·lustració Nº1202
No saber on té la mà dreta Significat: Estar desorientat. Esser un desmanyat. Exemple: «Quan vam anar a la torre dels oncles ens vam perdre per la urbanització; no sabíem on teníem la mà dreta». Origen: Desconegut. Sinònims: Estar sense esma | No saber quina és la mà dreta. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1201
Salt mortal Significat: Salt acrobàtic, el salt que fa hom fent una volta en l’aire abans de recobrar la posició primitiva. Exemple: «Aquella gent del circ feia salts mortals amb una gran facilitat». Origen: Desconegut. Sinònims: Desconegut. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1200
Estirant l’orella al gat, més d’un home s’ha arruïnat Significat: Fa referència als jocs de cartes, popularment dit dels qui els practiquen, ‘estirar l’orella al gat’. Exemple: «S’ha d’anar en compte amb els jocs, especialment els de cartes, estirant l’orella al gat, més d’un home s’ha arruïnat». Origen: Desconegut. Sinònims: Desconegut. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1199
Estar curat d’espants Significat: Estar acostumat a experiències especialment desagradables. No venir de nou un perill, una adversitat, etc. Tenir experiència en assumptes delicats, complicats. No sorprendre’s. Exemple: «Ho podré afrontar, ja soc gran i estic curat d’espants». Origen: Desconegut. Sinònims: Pensar-se-les totes. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1198
Fer-se la part del lleó Significat: Es refereix a rebre la part més avantatjosa o generosa d’alguna cosa, ja sigui en termes de benefici, drets, o accés a un recurs. Donar d’una cosa la part millor o més grossa, fent partions injustes. Exemple: «Han plegat el negoci i l’Enric s’ha adjudicat la part del lleó, […]
Il·lustració Nº1197
Menjar-se amb els ulls Significat: Mirar una cosa o persona molt fixament, àvidament, amb una gran atenció. Tenir un desig molt intens o ira manifesta. Exemple: «Cada cop que entrava es menjava la Maria amb els ulls». Origen: Desconegut. Sinònims: Anar-se-li’n els ulls darrere | Menjar més amb els ulls que amb la boca. Equivalents […]
