Il·lustració Nº1196
Sense solta ni volta Significat: No significar res, sense cap raó, sense cap motiu raonable. Exemple: «Aquesta cançó no té solta ni volta; ni la lletra ni la música no valen res». Origen: Desconegut. Sinònims: No poder-se agafar per enlloc | No poder-se agafar ni amb pinces | No tenir cap ni peus | No […]
Il·lustració Nº1195
Ser un mort de gana Significat: Que es troba a la misèria, pobre i sense aptituds per revertir la situació; també té un significat moral quan es refereix a algú que ja no cal tenir en compte. Exemple: «Si no s’espavila una mica més, sempre serà un mort de gana; no progressarà mai». Origen: Desconegut. […]
Il·lustració Nº1194
Estar entre dos focs Significat: Estar en un dilema. Trobar-se entre dos perills. Estar entre mig de dos grups enfrontats. Exemple: «Entre el pare i el germà, ell no sabia a qui donar la raó; estava entre dos focs». Origen: A primera vista sembla una dita originària de la vida militar en una guerra sense […]
Il·lustració Nº1193
Pujar-li els colors a la cara Significat: Enrogir-se o ruboritzar-se, és a dir, posar-se la cara vermella a causa de la vergonya, la pena o una emoció forta. Exemple: «És tan tímid que qualsevol cosa li fa pujar els colors a la cara». Origen: Desconegut. Sinònims: Posar-se vermell | Tornar-se de mil colors | Tornar-se […]
Il·lustració Nº1192
S’agafen més mosques amb una gota de mel que amb una gerra de vinagre Significat: Significa que es capten millor les voluntats amb un tracte amable que amb imperi i imposició. És més eficaç la suavitat de tracte que la violència. Exemple: «Les bones paraules donen més bon resultat que les amenaces, s’agafen més mosques amb una gota de […]
Il·lustració Nº1191
Anar a tota castanya Significat: Anar molt de pressa. Actuar amb la màxima celeritat i eficiència possibles. Estar el so a un volum molt alt o exagerat. Exemple: «No es volia perdre el concert i va conduir fins a l’estadi a tota castanya». Origen: Desconegut. Sinònims: Anar llampat | Anar a: Cent per hora |Tota […]
Il·lustració Nº1190
Bona escusa te el malalt que es pixa al llit i diu que sua Significat: Es diu quan algú intenta justificar un error o un problema amb una explicació que és tan obviament falsa que resulta ridícula, com en el cas de qui es mullaria al llit i ho atribuiria a la suor. Significa que la […]
Il·lustració Nº1189
Anar de carxofa a carxofa Significat: Confessar-se o fer la confessió una vegada a l’any, per la Quaresma, que és el temps de les carxofes. Exemple: «El Rector de la parròquia els amonestarà perquè s’ha adonat que només de tant en tant passen pel confessionari; de fet, van de carxofa a carxofa». Origen: La imatge […]
Il·lustració Nº1188
Ser més vell que el cagar ajupit Significat: Es diu d’una persona o cosa molt vella o antiga, molt coneguda. Exemple: «Això que m’expliques ja ho sabia, és més vell que el cagar ajupit». Origen: Desconegut. Sinònims: Ser més vell que: Cagar emponnat | La tinya | L’arna | El pixar ajupil pixar a terra […]
Il·lustració Nº1187
Tenir més por que vergonya Significat: No estimar la pròpia honra, no torbar-se per les humiliacions o per les pròpies malifetes. Exemple: «És al mateix temps tímid i desvergonyit, té més por que vergonya». Origen: Desconegut. Sinònims: Desconegut. Equivalents idiomàtics:
