Il·lustració Nº1186
Ensenyar les ungles Significat: Mostrar-se agressiu. Començar a actuar amb habilitat o amb violència contra algú. Deixar-les veure i fer-les sortir de manera que puguin rapinyar. Exemple «És incapaç d’ensenyar les ungles a ningú; és una persona molt pacífica». Origen: Desconegut. Sinònims: Ensenyar les dents | Fer veure la cara del llop | Mostrar ets […]
Il·lustració Nº1185
No hi ha pitjor cec que el qui no vol veure Significat: Les persones es poden cegar. Poden tenir davant seu una realitat o un fet indiscutible i, amb tot, insistir en la seva. Exemple: Idem. Origen: Desconegut. Sinònims: Ja pots xiular si l’ase no vol beure | No hi ha pitjor sord que el […]
Il·lustració Nº1184
Fer de la boca cul Significat: Desdir-se o no complir la paraula donada. El qui es desdiu del que ha promès. Exemple: «Promet molt, però al capdavall sempre fa de la boca cul». Origen: Desconegut. Sinònims: Fer-se enrere | Tirar enrere | Tornar enrere | Trencar la paraula. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1183
Tres són curtes i quatre són llargues Significat: No haver-hi terme mitjà. No estar bé d’una manera ni tampoc de l’altra. Es fa servir per descriure una situació en què no hi ha cap solució satisfactòria i qualsevol decisió té conseqüències negatives. Exemple: «Es troba indecís sense saber com resoldre-ho; tres són curtes i quatre […]
Il·lustració Nº1182
No pintar-hi res Significat: No tenir-hi cap paper, no importar, no significar res. Exemple: «El seu sou surt de la meva butxcaca, per tant ha de fer el que li digui. La Sonia no hi pinta res». Origen: Desconegut. Sinònims: No pintar gens | Ser un no ningú (o un de tants, o un no […]
Il·lustració Nº1181
El temps és or Significat: Significa que convé aprofitar bé el temps perquè val molt. El temps que es perd, ja no es recupera mai; el que s’aprofita, és una inversió, i, econòmicament, és un valor remunerable. Exemple: «El temps és molt valuós ja que en un moment o altre s’acaba, el temps és or». […]
Il·lustració Nº1180
Anar llatí Significat: Anar de pressa, ràpidament; anar bé de ventre. Estar content. Riure molt. Raccionar a temps d’una notícia. Fer obeir o impartir educació severament. Exemple: «El viatge fou esplèndid; tot va anar llatí; ni un contratemps». Origen: En aquesta accepció deriva del llatí «latus», pla i ample; sense entrebancs, igual com el nom […]
Il·lustració Nº1179
Amb un somriure d’orella a orella Significat: Fer un gran somriure. Estar molt content. Riure molt. Exemple: «I escridassar el veí fins a deixar-lo ben eixordat, això si, mantenint sempre un somriure d’orella a orella». Origen: Desconegut. Sinònims: Anar a bacs | Anar per terra | Pixar-se de riure | Pixar-se en garres. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1178
No veure un bou a quatre passes Significat: Ser molt curt de vista. No adonar-se de res, no preveure. Exemple: «S’asseu a primera fila perquè no veu un bou a quatre passes». Origen: Desconegut. Sinònims: No veure tres dalt d’un ruc | No veure-hi gota | Tenir pa a l’ull. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1177
Baixar de la figuera Significat: No saber alguna cosa. Adonar-se d’alguna cosa després d’una bona estona. Exemple: «Noi, sembla que baixis de la figuera! T’he explicat tot el procés vint vegades». Origen: Desconegut. Sinònims: Baixar d’Arbeca | Baixar de l’hort | Caure d’un setè pis | Dormir d’un bon so | Venir de l’hort | […]
