Il·lustració Nº1138
Sac de gemecs Significat: El sac de gemecs és la cornamusa pròpia del nostre país, Catalunya. Exemple: Idem. Origen: Tot i que durant força anys va estar en decadència, ara podem dir que torna a gaudir d’un estatus important dins la música tradicional arreu dels Països Catalans. El model tradicional de sac de gemecs consta […]
Il·lustració Nº1137
No callar ni sota l’aigua Significat: Es diu d’una persona que parla molt, que és molt xerraire, que no calla mai. No poder-lo fer callar. Exemple: «Fins i tot em vé mal de cap quan el sento, no calla ni sota l’aigua». Origen: Desconegut. Sinònims: Desconegut. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1136
Anar fent boca Significat: Picar una mica mentre s’espera el dinar o el sopar i, per extensió, fer quelcom que vagi preparant l’esdeveniment principal. Exemple: «I això només era per anar fent boca». Origen: Desconegut. Sinònims: Desconegut. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1135
Sac de nervis Significat: Estar molt nerviós o tenir els nervis fàcilment excitables. Exemple: «És un sac de nervis: no para mai quieta». Origen: Desconegut. Sinònims: Feix de nervis | Fet un flam | Manat de nervis | Manoll de nervis. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1134
Quan vegis la barba de ton veí pelar, posa la teva a remullar Significat: És un advertiment sobre la prevenció davant fets que afecten gent propera, però encara no a nosaltres directament. Exemple: Idem. Origen: Desconegut. Sinònims: Abans de burlar-te d’algú, mira bé com ets tu | No et burlis dels meus dols, que quan […]
Il·lustració Nº1133
Tenir bon picarol Significat: Parlar molt i amb energia, alçar molt la veu. Exemple: «Si el vols escoltar, en tens per estona; ja veuràs que té bon picarol i no acaba mai». Origen: Desconegut. Sinònims: Ésser un tot llengua | Tenir corda per estona | Tenir trencat el tel de la llengua. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1132
Estar el gat en el foguer Significat: Estar apagats els fogons de la cuina. Estar la cuina sense foc, no haver-se començat a coure el dinar i per extensió anar amb retràs resepecte allò que s’esperava. Exemple: «Posaran primera pedra d’aquí un any! Tot s’ha retrasat, el gat encara està en el foguer». Origen: Desconegut. […]
Il·lustració Nº1131
Quan fou mort el combregaren Significat: Es diu quan la solució d’un mal arriba tard. Serveix per criticar una actuació tardana respecte a algú o alguna cosa, auxilis i remeis que arriben tard. Exemple: «El cava va arribar quan la festa s’havia acabat, quan fou mort el combregaren». Origen: És costum de famílies cristianes devotes […]
Il·lustració Nº1130
Jugar a la gallina cega Significat: Joc d’infants en què hom tapa els ulls a un dels jugadors amb un mocador; els altres transiten al seu voltant i li donen cops de mà o de mocador. El cec ha de procurar d’agafar algú i endevinar qui és. Exemple: «Quan érem petits jugàvem a la gallina […]
Il·lustració Nº1129
A flor de pell Significat: Estar esverat, nerviós, sensible. Exemple: «Mentre l’operaven, teníem els nervis a flor de pell». Origen: Desconegut. Sinònims: Desconegut. Equivalents idiomàtics:
