Il·lustració Nº1068
De lluny es veu la vila i, de prop, la gent Significat Per a conèixer bé les persones cal tractar-les de prop i amb intimitat. Quan no s’aprofundeix en les coses es té una impressió superficial i de conjunt; quan es produeix el contacte humà s’aprecia la individualitat de cada persona, amb els seus defectes […]
Il·lustració Nº1067
Després que ha fet el pet, estreny el cul Significat Prendre precaucions quan ja ha estat fet el mal. Es diu referint-se a algú que vol adobar una cosa que ja no té remei. Exemple: «Va causar tot aquell embolic i després volia fer l’impossible per desenredar-ho, però ja era massa tard: és dels qui […]
Il·lustració Nº1066
A gos flac tot són puces Significat Es diu quan a algú li van mal les coses, tots se n’aprofiten i li aumenten els problemes. Els pobres i els vells solen esser menyspreats o patir moltes misèries. Exemple: «És una persona desafortunada, diverses desgràcies se li han acumulat. A gos flac tot són puces». Origen: […]
Il·lustració Nº1065
Cosir a trets Significat Omplir algú de ferides amb bales. Exemple: «No s’ho va pensar dues vegades i va cosir el segrestador a trets». Origen: Desconegut. Sinònims: Cosir a punyalades. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1064
Criar malves Significat Mort i enterrat. Ésser una persona morta i enterrada. Exemple: «Ja fa temps que cria malves: va morir ara farà uns deu anys». Origen: Les malves són plantes de fulles dentades i, la majoria, amb flors d’un rosa intens. Se solen fer en indrets ruderals com voreres de camins, horts, llocs herbosos… […]
Il·lustració Nº1063
Perdre pistonada Significat Tornar-se despistat, sense energia, desanimat. Perdre l’atenció en alguna cosa, desconcertar-se. Perdre força o energia, afluixar, desinflar-se. Exemple: «No recordava l’aniversari de la seva dona i va pensar que perdia pistonada». Origen: Desconegut. Sinònims: Anar fluix de bieles | Perdre bufera. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1062
De pacotilla Significat Mercaderies i coses en general, de qualitat inferior, de poc valor. Exemple: «M’ha regalat un ordinador de pacotilla!». Origen: La paraula «pacotilla» té un origen relacionat amb la marina i es refereix a la càrrega que els mariners podien portar a bord sense pagar noli, generalment de poc valor. Amb el temps, […]
Il·lustració Nº1061
Girar full Significat Canviar de tema, en una conversa, passar a una altra qüestió, passar d’una idea a una altra. Oblidar el passat. Exemple: «No vull parlar més d’això; girem full; explica’m la reunió d’ahir». Origen: Desconegut. Sinònims: Canviar de disc | Canviar de rosca | Passar carta | Passar l’esponja | Trencar de conversa. […]
Il·lustració Nº1060
No hi ha rosa sense espines Significat Vol dir que tota cosa bona té el seu aspecte dolent o menys bo. No hi ha felicitat completa o que no hi ha cap cosa perfecta. Exemple: «Si vols que anem a viure junts, meu gatet i jo som un ‘pack’, no hi ha rosa sense espines». […]
Il·lustració Nº1059
Tu rai! Significat Expressió que s’utilitza per referir-se a una persona que ha fet quelcom o que diu quelcom que no és habitual o és difícil i ho realitza sense problemes perquè se li suposen qualitats o coneixement. També pot ser utilitzades de manera sarcàstica o irònica quan algú s’ho creu. Exemple: «Tu rai, que […]
