Il·lustració Nº1058
Per quins set sous…? Significat Manera emfàtica de demanar per quina causa o raó (referint-se a una cosa injustificada o rara). Per quin motiu? Per quina raó? Exemple: «Voldria saber per quins set sous no vols anar al concert, ara». Origen: Aquesta locució té un origen històric; segons el Diccionari Alcover i Moll, prové d’una expressió […]
Il·lustració Nº1057
Creuar els dits Significat Gest que es fa per allunyar la malastrugança. Exemple: «Creuem els dits perquè la iniciativa no surti, i estem quasi segurs que serà així per la ferma oposició existent». Origen: Desconegut. Sinònims: Desconegut. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1056
Enrotllar-se com una persiana Significat Deixar anar la pensa, el discurs, d’un costat a l’altre, especialment allunyant-se de l’afer que es tracta. Contar una cosa massa exhaustivament i repetidament. Parlar molt, allargar-se molt a l’hora d’explicar alguna cosa. Exemple: «Aquest professor s’enrotlla com una persiana; mai no va al gra». Origen: Desconegut. Sinònims: Fugir d’estudi […]
Il·lustració Nº1055
Plorava perquè no tenia sabates fins que vaig veure un home que no tenia peus Significat La dita d’avui és un proverbi persa que ens fa adonar que els nostres mals, ben sovint, no són tant mals com ens semblen. I no hi ha millor manera que la comparació i la gradació d’aquests inconvenients per adonar-nos que […]
Il·lustració Nº1054
No acabar mai les paraules Significat Xerrar molt i sense parar, no donant opció a altres persones de intervenir a la conversa. Exemple: «Aquest és un pesat, no deixa parlar ningú, mai acaba les paraules». Origen: Desconegut Sinònims: Buscar gallorsa | Donar taba | Enraonar per enraonar | Escalfar-se la llengua | Espinyegar més que […]
Il·lustració Nº1053
Guanyar-se les garrofes Significat L’expressió guanyar-se les garrofes significa treballar per guanyar-se la vida i sembla tenir l’origen a pagès, quan els animals de tir eren imprescindibles. També vol dir que moltes malifetes no arriben a cometre’s per por del càstig o de les conseqüències. Exemple: «No l’han pas d’ajudar, aquest ja es busca les garrofes». Origen: […]
Il·lustració Nº1052
La por guarda la vinya Significat Significa que no ès de covards, sinó de previsors, mirar com a possibles els perills i procurar no caure-hi.També vol dir que moltes malifetes no arriben a cometre’s per por del càstig o de les conseqüències. Exemple: «Per a evitar desgràcies cal prevenir-ne els perills, la por guarda la […]
Il·lustració Nº1051
Fer mala pinta Significat Tenir mal aspecte, no semblar cosa bona. Exemple: «Aquesta ferida fa mala pinta». Origen: Desconegut. Sinònims: Fer mala ganya | Tenir mala ganya | Tenir mala pinta. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1050
Anar a pas de cargol Significat Anar molt lentament. Exemple: «Caminava a pas de cargol; tanta lentitud ja em feia posar nerviós». Origen: Desconegut. Sinònims: Anar a pas de bou | Anar a pas de formiga | Anar a passes comptades | Anar a poc a poc | Anar ditet ditet | Dur més corretja […]
Il·lustració Nº1049
Anar a pas de tortuga Significat Anar molt lentament. Exemple: «Caminava a pas de tortuga; tanta lentitud ja em feia posar nerviós». Origen: Desconegut. Sinònims: Anar a pas de bou | Anar a pas de formiga | Anar a passes comptades | Anar a poc a poc | Anar ditet ditet | Dur més corretja […]
