Il·lustració Nº1048
Un cop acabat el joc, el rei i el peó tornen a la mateixa caixa Significat És un proverbi italià que ve a dir que, malgrat les diferències de situació o categoria, al final no hi ha diferències de tracte. Exemple: «Ja veus Felipe, ens van tractar ben igual que a tothom, un cop acabat […]
Il·lustració Nº1047
Tretze són tretze Significat Es diu de qui és porfidiosament molt tossut, obstinadament, amb tossuderia, insistint en una cosa sense escoltar raons. Exemple: «Li volien demostrar que estava equivocat, però ell, tretze són tretze, no es va deixar convèncer i va seguir amb la seva idea». Origen: Desconegut. Sinònims: Fort i mort | No voler baixar […]
Il·lustració Nº1046
Donar-ne tretze per dotzena Significat Tenir pèrdues per haver fet malament els càlculs. Exemple: «El dependent de la botiga sovint en donava tretze per dotzena; s’equivocava a l’hora de tornar el canvi». Origen: Desconegut. Sinònims: Canviar pets amb merda | Donar duros a quatre pessetes | Fer dot (en alguna cosa) | Fer el negoci […]
Il·lustració Nº1045
Capellà de missa d’onze Significat Capellà de carrera curta, poc instruït. Antigament volia dir el sacerdot de carrera curta, o sigui el que era ordenat amb pocs anys d’estudi, amb l’única missió de celebrar. Exemple: «Aquest religiós no en sap gaire, de parlar; es nota que és capellà de missa d’onze». Origen: Desconegut. Sinònims: Capellà […]
Il·lustració Nº1044
De deu, nou Significat La majoria. Dit per a indicar que són pocs els qui s’exceptuen d’una regla, d’una sort, etc. La gran majoria, quasi tots. Exemple: «Entre els joves, de deu, nou prefereixen el cinema al teatre». Origen: Desconegut. Sinònims: De cada cent, els noranta-nou. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1043
Anar tots a l’una Significat A un mateix temps, simultàniament. Exemple: «Si no anem tots a l’una, no aconseguirem res». Origen: Desconegut. Sinònims: A l’uníson | De concert | De mancomú | En bloc. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1042
No girar rodó Significat No tenir el cap clar, no pensar encertadament. Maneres de dir que una persona no està bé del cap. Exemple: «No sap què es diu. No li facis gaire cas, perquè no gira rodó». Origen: Desconegut. Sinònims: Estar com un llum | Estar sonat | Estar tocat de l’ala | Faltar-li […]
Il·lustració Nº1041
Girar en rodó Significat Girar fent mitja volta. Girar-se completament respecte a les persones amb qui s’està i anar-se’n. Exemple: «Després d’aquells comentaris va girar en rodó i va marxar amb la cua entre cames». Origen: Desconegut. Sinònims: Girar cap en coa | Girar cua | Girar l’esquena. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1040
És tard i vol ploure i l’ase no es vol moure Significat Es diu per excitar els altres a moure’s, a obrar, a desplegar activitat. Normalment, el motiu de les presses ve donat perquè s’arriba tard a una activitat o cita posterior. Exemple: «Apa! No us entretingueu més, és tard i vol ploure i l’ase […]
Il·lustració Nº1039
Fer catúfols Significat Repapiejar, perdre facultats mentals a causa de la vellesa. Ho diríem d’algú, normalment gran, que ja no raona de forma seguida o perd l’argument fàcilment mentre enraona. Exemple: «El gat que tenim és molt gran i ja fa catúfols, pobre: l’altre dia el vam trobar dormint a la caixeta on té la […]
