Il·lustració Nº959
Torracollons Significat: Gent pesada i empipadora. Algú que molesta i que a tot troba obstacles. Exemple: «Aquell? Ui aquell! Sempre està burxant, és un torracollons!» Origen: Desconegut. Sinònims: Borinot | Llagasta | Paparra | Plepa | Tocacollons. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº958
Tocar-se la fava Significat: Estar sense fer res. Exemple: «No fot res en tot el dia. Tocar-se la fava, aixó és el que sap fer». Origen: Desconegut. Sinònims: Estar mà sobre mà | Tenir un os a l’esquena. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº957
Vendre fum Significat: Fer vanes promeses. D’entre les dites polítiques més usades actualment. Exemple: «El meu germà només fa que vendre fum a les xarxes socials, hi projecta una imatge de si mateix que no s’adiu amb la realitat». Origen: Desconegut. Sinònims: Aparentar. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº956
Dur els papers mullats Significat: Estar fluix de documentació, d’arguments. No expressar-se bé o no coordinar bé les idees, els arguments; no saber dir les coses així com cal. Donar explicacions confoses. No utilitzar la lògica per fer raonaments. Exemple: «Com que duia els papers mullats, no els ha pogut convèncer». Origen: Desconegut. Sinònims: Dur […]
Il·lustració Nº955
Tenir mala peça al teler Significat: Diem que algú té mala peça al teler en dues situacions diferents. En una de molt concreta, quan té una malaltia molt greu, però també, amb un sentit més general o inconcret, quan ens trobem en alguna situació difícil. Exemple: «El cor li falla molt sovint. Diu el metge que té […]
Il·lustració Nº954
Ja pors xiular si l’ase no vol beure Significat: Dit per a denotar la inutilitat d’insistir prop de qui està decidit a no fer el que li diuen. Vol dir que per molt que manem o recomanem de fer quelcom, no serem escoltats si el qui ho ha de fer no en té intenció. Exemple: […]
Il·lustració Nº953
Fer-li el llit Significat: Preparar el terreny perquè algú s’hi beneficie. Perjudicar-lo per beneficiar-se’n o pendre-li el lloc. Exemple: «Fes-te compte que jo li vaig fer el llit perquè entrara a treballar on està; li vaig parlar molt bé a l’encarregat d’ell». Origen: Desconegut. Sinònims: Allisar-li es pèl | Besar-li es peus | Donar-li sabó […]
Il·lustració Nº952
Més sol que la una Significat: Extremament sol i desemparat. Sense companyia; no tindre amics; ser un solitari. Exemple: «Me’l vaig trobar més sol que la una i per això em vaig quedar amb ell, per fer-li companyia». Origen: Desconegut. Sinònims: Més sol que una ostra | Sol com un arbre sense fulles | Sol […]
Il·lustració Nº951
Qui molt parla, sovint s’erra Significat: Refrany que indica que les persones que parlen molt solen dir disbarats. Però aquesta dita també lliga amb la idea que els qui fan, s’equivoquen i que els qui no s’equivoquen, no és perquè siguin infal·libles, sinó perquè no fan. Exemple: «En Narcis no calla mai i no sempre […]
Il·lustració Nº950
No convé posar tots els ous a la mateixa cistella Significat: Ens diu que, en general, sempre convé diversificar. Quan el tema pecuniari en concret, fa referència al fet de guardar els diners en un sol banc o tindre tots els estalvis invertits en un sol producte financer: si allò fa fallida, un ho perd […]
