Il·lustració Nº949
Fer l’ull viu Significat: Estar molt atent, vigilant. Anar alerta, vetllar bé, mirar i pensar bé les coses. Exemple: «Quan parlis amb ell, fes l’ull viu perquè jà veuràs com et demanarà favors». Origen: Desconegut. Sinònims: Anar amb set ulls i set orelles | Anar ulls espolsats | Treure’s la son de les orelles | […]
Il·lustració Nº948
Com si res Significat: Dissimuladament, expressió usada per a denotar que hom fa l’orni. Indica la inadaptació entre un fet i un altre; sense eficàcia o sense resultat. Es diu per llevar importància. Sense que tingui conseqüències. Exemple: «Ell caminava com si res dues passes endarrere per a poder escoltar què deien». Origen: Desconegut. Sinònims: […]
Il·lustració Nº947
Tenir la mà foradada Significat: Malbaratar els diners. Excedir-se en les despeses, ésser un dilapidador, malgastador, no saber conservar els béns que es posseeixen. Exemple: «El seu germà té la mà foradada: diners que li deixa, diners que es gasta». Origen: Desconegut. Sinònims: Cagar gras | Eixugar el vent tant com en plou | Ésser […]
Il·lustració Nº946
Treure el nas Significat: Algú, comparèixer en algun lloc, anar en algun lloc, aturar-s’hi deliberadament. Exemple: «Entre les tres i les quatre, treu el nas al cafè; hem de parlar». Origen: Desconegut. Sinònims: Deixar-se caure | Deixar-se veure | Fer cap | Treure el cap. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº945
Tenir-ho pelut Significat: Ésser difícil o complicat aconseguir alguna cosa. Quan es tenen molts problemes. Ho diuen quan un assumpte és difícil o perillós. Exemple: «Si vol anar-se’n de viatge, ara mateix ho té pelut perquè no disposa de diners». Origen: Desconegut. Sinònims: Ser el sarró de bufes | Tenir-ho malparat | Tenir-ho negre | […]
Il·lustració Nº944
Estirar-li les orelles Significat: Donar-li una correcció a algú, renyar-lo o pegar-li per càstig. Infligir-li un càstig lleu. Exemple: «Però va fer tot l’efecte que, de ser filla seva, li hauria estirat les orelles». Origen: Desconegut. Sinònims: Escalfar les orelles | Picar el bec | Tocar el crostó. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº943
Anar amb compte Significat: Fer atenció, vigilar, anar amb cura. Exemple: «Vés amb compte amb aquest gerro que es pot trencar». Origen: Desconegut. Sinònims: Anar amb ull | Tenir esment | Tenir ull. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº942
Acabar la corda Significat: Callar qui parlava durant molta estona. Deixar de fer una activitat. Rendit, baldat, sense forces. Desistir, no poder més. Exemple: «Una passa després de creuar la meta se li ha acabat la corda, estava cansadíssim». Origen: Desconegut. Sinònims: Cloure la boca | Deixar estar | Fer moixoni | Fer mutis | […]
Il·lustració Nº941
Si la Candelera riu, el fred és viu; si la Candelera plora, el fred és fora Significat: Aquest refrany significa que si fa sol el temps serà fred i si plou el temps serà bo. Les orenetes arriben quan ja no fa fred. Exemple: «Si la Candelera riu, el fred és viu; si la Candelera […]
Il·lustració Nº940
Arrencar el bull Significat: Començar a bullir. Exemple: «Espera’t una mica a posar els macarrons que l’aigua encara no ha arrencat el bull.». Origen: Desconegut. Sinònims: Alçar-se el bull | Esclatar el bull. Equivalents idiomàtics:
