Il·lustració Nº1255
Pujar-li la sang al cap Significat: Irritar-se fortament, deixar-se endur per un excés passional, perdre el seny. Venir a algú un excés d’ira . Exemple: «En sentir-se humiliat pel seu director, li va pujar la sang al cap i el va començar a insultar». Origen: Desconegut. Sinònims: Bullir-li la sang | Escalfar-se-li el cap | Pujar-li […]
Il·lustració Nº1254
Fer castells en l’aire Significat: Formar projectes infundats, fer-se il·lusions. Formar projectes sense fonament. Fantasiejar, somiar despert. Exemple: «Sempre està fent castells en l’aire, però mai no decideix res». Origen: Desconegut. Sinònims: Fer castell de cartes | Fer castells de vent | Fer comptes a l’aire | No tocar de peus a terra | Tenir […]
Il·lustració Nº1253
Armar la grossa Significat: Causar un avalot, pertorbar l’ordre amb crits, sorolls, desavinences. Exemple: «Tenia ganes de festa i va armar la grossa, fins i tot els veïns es van queixar». Origen: La frase prové de la Revolució Gloriosa del 1868 a Espanya, durant la qual es temia una gran revolució. A Andalusia, a aquesta […]
Il·lustració Nº1252
Sobre gustos no hi ha res escrit Significat: Cada ser viu té les seves preferències i els seus gustos, per tant cada u opta lliurement pel que vol i no hi ha res a dir. Cadascú té el seu gust i és tan respectable com el d’un altre. Exemple: «A un li agrada una cosa, […]
Il·lustració Nº1251
Ser un segon plat Significat: Ésser menystingut, ser menys important o insignificant. S’utilitza per referir-se a algú que és considerat secundari, en contraposició a la persona o cosa principal. Esser o creure’s postergat. Exemple: «Per mi la Mireia és un segon plat, qui realment m’agrada és la Marta». Origen: Desconegut. Sinònims: Ser plat de segona taula. […]
Il·lustració Nº1250
Voler comptar les estrelles Significat: Voler fer una cosa impossible o molt difícil. Exemple: «No vulguis comptar les estrelles. Això que dius és impossible de fer». Origen: Desconegut. Sinònims: Cercar caragols sense rosada | Demanar la lluna | Pescar la lluna amb un cove | Rentar la cara a un etíop | Voler agafar la […]
Il·lustració Nº1249
Estar en números vermells Significat: Expressió emprada per a referir-se a un compte bancari que està en negatiu. Situació deficitària d’una empresa, d’un país, d’una persona. Persona que deu més diners dels que té. Exemple: «Polítics fracassats, intel·lectuals convençuts que el país no ha fet justícia amb ells, empresaris en números vermells, postllicenciats en atur, […]
Il·lustració Nº1248
A la tardor, ni fred ni calor Significat: Uns anys fa fred i altres calor. En teoria la tardor deu ser una primavera en la qual ha minvat la calor estiuenca i encara no ha entrat l’hivern de ple. Exemple: Durant la tardor, les temperatures són moderades i no tan extremes com a l’estiu o […]
Il·lustració Nº1247
El foc té aturador, que l’aigua no Significat: Confirma que el foc es pot contrarrestar, limitar, aconduir o deixar que s’apague sol quan ho haja consumit tot, mentre que l’aigua forma part d’un cicle natural que no es pot parar. Exemple: «Els desastres naturals ocasionats per l’aigua són pitjors que els ocasionats pel foc, el […]
Il·lustració Nº1246
Peti qui peti Significat: Desconsideradament, sense importar a algú les conseqüències d’alguna cosa. Exemple: «Defensarem fins al final els nostres drets, peti qui peti». Origen: Desconegut. Sinònims: Caigui qui caigui | Passi el que passi | Surti el que surti. Equivalents idiomàtics:
