Il·lustració Nº1245
Posar a cent Significat: Excitar algú sexualment. Irritar fortament, aïrar, fer perdre la calma. Exemple: «Em vaig fotre a cent veient com es despullava aquella noia». Origen: Desconegut. Sinònims: Posar calent | Crispar els nervis | Treure de polleguera. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1244
Cantar el porc Significat: Ésser molt tard, del matí. Es diu principalment referint-se a l’acte de llevar-se del llit molt tard. Exemple: «Diu que té molta feina, però sempre comença a treballar quan canta el porc». Origen: Desconegut. Sinònims: Ser tard. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1243
Donar-li corda Significat: Instigar algú perquè continuï parlant, animar-lo en les seves inclinacions, especialment incitar-lo a prosseguir parlant. Exemple: «El presentador donava corda al convidat, a qui els teleespectadors havien de fer consultes, perquè no trucava ningú». Origen: Desconegut. Sinònims: Encendre la sang | Ficar llenya. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1242
Venir de nou Significat: Sorprendre, resultar a algú inacostumada o sorprenent una cosa. Causar estranyesa, resultar nou a algú que no en tenia cap notícia o no s’ho esperava. Exemple: «El que ara us diré no ha de venir de nou a ningú». Origen: Desconegut. Sinònims: Donar el cor un tomb | Quedar d’un peu […]
Il·lustració Nº1241
Posar portes al camp Significat: Aquesta expressió serveix per indicar que algú tracta d’impedir el que no es pot evitar. Fer un despropòsit, voler controlar l’incontrolable. Exemple: «Fins ara els ha anat com anell al dit fer-nos combregar amb rodes de molí però també els dic que voler parar això és posar portes al camp». […]
Il·lustració Nº1240
Encongir-se-li el cor Significat: Produir una gran impressió de dolor, amb tendència al plor. Despertar un viu sentiment de compassió. Exemple: «Quan va veure aquella pel·lícula de por se li va encongir el cor». Origen: Desconegut. Sinònims: Lligar-se-li el cor | Nuar-se-li el cor | Tenir el cor en un puny | Travessar-se-li el cor. […]
Il·lustració Nº1239
Anar-se’n a l’altre món Significat: Morir-se, cessar de viure. Exemple: «Se n’anirà a l’altre món sense haver descobert qui li ha causat la mort». Origen: Desconegut. Sinònims: Aclucar els ulls | Anar-se’n a l’altre barri | Anar-se’n del món | Fer-se’n el cuiro | Fugir-li els esperits. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1238
Posar pegats Significat: Fer coses superficials que no resolen un problema que cal resoldre. Exemple: «No vam arreglar res ahir, només vam fer que posar-hi pegats». Origen: Desconegut. Sinònims: Desconegut. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1237
Munyir la gata Significat: Esforçar-se a fer coses difícils o llargues, que lleven la paciència. Es deia quan algú en un determinat treball hi passava molta estona per acabar fent poca feina. Entretenir-se en un assumpte més del normal. Exemple: «No omplis tant el test de terra, que després per a regar-lo hem d’estar aqui […]
Il·lustració Nº1236
Tenir cinc ditets a cada mà Significat: Tenir habilitat o capacitat per a fer una cosa tan bé com un altre. Ésser molt hàbil. Exemple: «Que si hi té pràctica, en la mecànica? Té cinc ditets a cada mà; mai no he vist ningú més traçut que ell». Origen: Desconegut. Sinònims: Ésser bo per a la […]
