Il·lustració Nº1118
Treure’s de sobre Significat: Quedar lliure d’una nosa o molèstia. Exemple: «Quan hom li demana una cosa un xic complicada, s’ho treu de sobre i ho encarrega a un altre». Origen: Desconegut. Sinònims: Treure de casa | Treure del mig | Treure racons | Treure’s del davant. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1117
Per Tots Sants, castanyes; per Nadal, torrons; per la Pasqua, mona, i, tot l’any, bombons Significat: Dita relacionada amb la gastronomia. És essencial dins la nostra cultura amb els menjars típics de cadascuna de les festes. Exemple: Idem. Origen: Desconegut. Sinònims: Desconegut. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1116
A les penes punyalades i als disgustos gots de vi Significat: Significa que cal menysprear les adversitats i dominar-les amb la força de l’ànim. Cal no desanimar-se malgrat que es passin certs moments penosos. Exemple: Idem. Origen: Desconegut. Sinònims: A les penes, punyalades, i bons tragos de vi bo | Al mal que no hi […]
Il·lustració Nº1115
Trepitjar els talons Significat: Perseguir a poca distància. Exemple: «La policia trepitjava els talons als delinqüents». Origen: Desconegut. Sinònims: Anar-li a retaló | Seguir els passos | Seguir les petjades. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1114
Veure el món per un forat Significat: Es diu quan algú necessita adquirir més experiència. Veure les coses amb una visió molt estreta. Exemple: «Tenia setze anys i amb prou feines havia vist el món per un forat». Origen: Desconegut. Sinònims: Creure que ses llebres un any són mascles i s’altre femelles | Caure des […]
Il·lustració Nº1113
No moure un dit Significat: No fer res per ajudar algú que està en una situació difícil. Exemple: «Els amics es van sorprendre que no mogués un dit per evitar que li enderroquessin la casa». Origen: Desconegut. Sinònims: Fer es moro | Negar s’aigua i es foc | No moure un peu | No moure […]
Il·lustració Nº1112
A la curta o a la llarga Significat: Indefectiblement. Eexpressió que indica que una cosa s’esdevé sense fallar, sia immediatament, sia en un temps més llunyà. Exemple: «Ja veureu com a la curta o a la llarga em donareu la raó». Origen: Desconegut. Sinònims: Més prest o més tard | Per fondo que es faci […]
Il·lustració Nº1111
El dinar, reposat; el sopar, passejat Significat: Recomanacions ben diferents per després de menjar al migdia i al vespre. Les menjades fortes tenen una digestió lenta, i a les lleugeres els convé l’exercici suau. Exemple: Idem. Origen: Desconegut. Sinònims: Desconegut. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1110
El que no mata, engreixa Significat: Es diu per significar que tot és aprofitable per al cos mentre no sigui declaradament perjudicial. Es diu també de persona poc escrupolosa en el menjar; que menja qualsevol cosa i li fa profit. Exemple: «Quan consumim un producte que té una data de caducitat ja passada o que […]
Il·lustració Nº1109
Qui guisa dolç, guisa per a molts; qui guisa salat, guisa per al gat Significat: Vol dir que cuinant amb poca sal, sempre hi ha el remei d’afegir-n’hi si n’hi volen, mentres que cuinant salat ja no té remei per a aquells qui no s’agraden de la sal. Exemple: «Noi, massa sal farà malbé el […]
