Il·lustració Nº1018
Ser pitjor el remei que la malaltia Significat Aplicar una solució que, lluny de resoldre el problema, l’empitjora. Exemple: «Per treure aquesta taca se t’estriparà el llibre i serà pitjor el remei que la malaltia; val més que la deixis estar». Origen: Desconegut. Sinònims: Anar de mal en pitjor | Fugir del foc i caure […]
Il·lustració Nº1017
Posar negre sobre blanc Significat Imprimir un diari. Posar per escrit allò que s’ha dit de paraula o s’ha pensat. Exemple: «Quan el periodista està ben segur d’una informació, només cal posar negre sobre blanc». Origen: Desconegut. Sinònims: Desconegut. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1016
Lladrar a la lluna Significat Exclamar-se enmig de la indiferència. Protestar inútilment. Exclamar-se contra una cosa que no es pot obtenir. Exemple: «És inútil que facis cap reclamació; és lladrar a la lluna; no t’atendran». Origen: Desconegut. Sinònims: Clamar en el desert | Gastar saliva en va | Perdre el temps. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1015
El peix gros es menja al petit Significat Significa que els poderosos sempre dominen damunt els pobres o dèbils. El qui comanda, té més força, més doblers, etc., passa per damunt dels drets dels més petits. Exemple: «No sempre guanya qui té raó, el peix gros es menja al petit». Origen: Desconegut. Sinònims: Peix fa […]
Il·lustració Nº1014
Escalfar motors Significat Preparar-se a fer quelcom. Preparar-se per un treball, per una feina. Exemple: «- Estàs preparat per a demà? – No, encara estic escalfant motors». Origen: Desconegut. Sinònims: Afinar els instruments | Posar-se a punt. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1013
Gos que lladra, no mossega Significat Una persona que parla o amenaça molt, a l’hora de la veritat és inofensiva. Exemple: «Eixe sempre està cridant a tothom, però no patisques: «gos que lladra no mossega». Origen: Desconegut. Sinònims: Cutxo que baora, no tira a mos | Gat miolador mai serà bon ratador. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1012
Haver-hi un punt negre Significat Es diu per indicar una situació poc clara o amenaçadora, difícil d’entendre o resoldre. Exemple: «Van entendre tot el discurs, però sabien que hi havia un punt negre que no sabien interpretar«. Origen: Desconegut. Sinònims: Haver-hi quelcom obscur | Haver-hi quelcom inexplicable | Haver-hi quelcom terrible. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1011
Sol blanc, senyal de fang Significat El sol blanc pareix que du pluja. Una posta entre boirina és presagi de pluja. Exemple: «Sembla que avui plourà, el sol és ben blanc». Origen: Desconegut. Sinònims: Desconegut. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1010
Quedar-se amb el cul a l’aire Significat Quedar en evidència. Trobar-se en una situació compromesa. Dit de la situació en què es deixa desprotegida una altra persona, fent un comentari sobre alguna cosa que es pretenia mantindre en secret o deixant-la en evidència de qualsevol altra manera. Exemple: «El que se surt de l’entrevista s’ha […]
Il·lustració Nº1009
Escriure a l’arena Significat Fer propòsits, prendre resolucions, etc., vans, de curta durada. Divagar. Fer propòsits que no s’acompliran, perquè són febles. Exemple: «Tot el que dius és escriure en l’arena; no crec que arribis a realitzar res si abans no ho planeges concienciosament». Origen: Desconegut. Sinònims: No tocar de peus a terra | Parlar en […]
