Il·lustració Nº998
Treure el fetge per la boca Significat Cansar-se molt, fatigar-se en extrem per causa d’un excés d’activitat, especialment en algun treball, esfetgegar-se. Exemple: «Ell tenia la culpa del nostre retard i després ens va fer treure el fetge per la boca per tal d’arribar a l’hora». Origen: Desconegut. Sinònims: No poder dir ni fava | Perdre […]
Il·lustració Nº997
Passar bou per bèstia grossa Significat No ésser estricte. Ser possibles o passadores certes coses perquè hom no mira prim, perquè no s’hi mira gaire. Obrar sense mirament, sense aturar-se amb detalls. Exemple: «En temps de necessitat no es pot ésser exigent amb la qualitat dels productes; aleshores, passa bou per bèstia grossa». Origen: Diuen […]
Il·lustració Nº996
Una imatge val més que mil paraules Significat Les imatges poden comunicar idees més efectivament que les paraules. Una cosa vista gràficament és més entenedora. Exemple: «Alguna vegada em digueren que una imatge val més que mil paraules. I no m’ho vaig creure». Origen: Desconegut. Sinònims: Desconegut. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº995
Tenir molta barra Significat No tenir vergonya, tenir gosadia per a fer o dir coses ofensives. No immutar-se per cap crítica, ser un pocavergonya. Exemple: «El teu germà té molta barra, es pensa que sempre pot disposar de nosaltres perquè el portem en cotxe». Origen: Desconegut. Sinònims: Ser un barrut | Tenir moltes penques | […]
Il·lustració Nº994
Menjar raïms per Cap d’Any porta diners per tot l’any Significat Com ja sabem, menjar-se 12 grans de raïm per Cap d’Any porta bona sort, i qui diu bona sort, diu diners, per als més ostentosos. Exemple: «Els nostres avis creien que guanyarien una unça d’or per cada gra de raïm que mengessin el dia […]
Il·lustració Nº993
Durar de Nadal a Sant Esteve Significat Es diu per exagerar la curta durada d’alguna determinada cosa. No durar gens, esser molt curt. Es diu perquè el dia de Sant Esteve és el que segueix immediatament al de Nadal. Exemple: «Ha agafat afecció a la pintura; però pots comptar que li durarà de Nadal a […]
Il·lustració Nº992
Engegar-se un tret al peu Significat Fer una acció amb la intenció inicial de perjudicar a un tercer, però que acaba perjudicant a la persona que ha fet l’acció. Exemple: «Amb aquella acció volia fer-li mal i tombar la seva carrera política, però al final ha estat ell qui ha hagut de plegar». Origen: Desconegut. […]
Il·lustració Nº991
Patent de cors Significat Poder algú fer el que vol sense retre comptes. Exemple: «En Pepe sempre fa el que li ve de gust i l’arbitre no li diu mai res, sembla que tingui patent de cors». Origen: Una patent de cors (del llati cursus, ‘carrera’) era un document atorgat pels monarques o els dirigents de les ciutats […]
Il·lustració Nº990
Arc de matí, la pluja és ací; arc de vesprada, la pluja és passada Significat Quan plou i fa sol es veu l’arc de Sant Martí, un fenomen òptic que fa visibles tots els colors de l’espectre de la llum: vermell, taronja, groc, verd, blau, indi i morat. La interpretació de l’arc de Sant Martí […]
Il·lustració Nº989
Lluna de mel Significat Primers temps del matrimoni, especialment els dies del viatge de noces. Exemple: «Es van casar la setmana passada; encara són a la lluna de mel». Origen: És possible que l’origen d’aquesta dita sigui en el costum romà de condimentar amb mel els aliments; una temporada després del matrimoni; potser el període […]
