Il·lustració Nº979
Quedar en quadre Significat: Quedar un grup reduït fins al mínim quant al nombre dels seus membres. Quedar-se un negoci sense clients. Exemple: «Gairebé tots els assistents van anar marxant i els organitzadors van quedar en quadre; van haver de suspendre la reunió per falta de gent». Origen: L’origen el trobem en l’argot militar: el […]
Il·lustració Nº978
Fer el paquet Significat: Fer el seu negoci. Treure bon guany aprofitant-se de les circumstàncies. Aprofitar-se en un afer, traient-ne un guany gros. Exemple: «Tenia un càrrec molt important i sense control de cap mena; si no fos un home tan digne, hauria pogut fer el paquet». Origen: Desconegut. Sinònims: Anar tirant de rifeta | […]
Il·lustració Nº977
Un clau en treu un altre Significat: Una pena, un amor, etc. fer-ne oblidar un altre, s’oblida quan arriba el següent. Exemple: «No et preocupis, d’homes n’hi ha molts, pensa que un clau en treu un altre». Origen: Desconegut. Sinònims: A carn dura, dent aguda | El foc només el mata el foc | Foc […]
Il·lustració Nº976
Tenir cara de no haver trencat mai cap plat Significat: Es diu d’una persona aparentment inofensiva. Semblar molt bona persona, incapaç, per la seva aparença, de fer cap malifeta. Exemple: «Què diu aquella joveneta que té cara de no haver trencat mai cap plat?» Origen: L’origen d’aquesta expressió és desconegut però es pot explicar d’una […]
Il·lustració Nº975
Portar banyes Significat: Ser víctima d’infidelitat per part de la parella sentimental. Haver estat enganyat pel cònjuge. Exemple: «No volia casar-se amb una dona més jove que ell, de por que li fes portar banyes». Origen: Hi ha diverses teories, però la més creïble és que prové dels vikings. Quan els soldats vikings marxaven a […]
Il·lustració Nº974
No parar en torreta Significat: Anar d’ací d’allà sense aturar. No parar quiet. Es diu de la persona que viatja molt. Exemple: «No sé com no vols estar cansat, si no pares en torreta!». Origen: Com diu el DCVB, basant-se en el romanç “Romans nou, curiós y entretengut, hon es referixen les conversasions que molts […]
Il·lustració Nº973
Haver-se-li menjat la llengua el gat Significat: Algú, especialment un nen, romandre callat quan hauria de respondre una pregunta o dir alguna cosa. Quedar-se callat; no saber què dir. Exemple: «Aquest nen mai no diu res, sembla que se li hagi menjat la llengua el gat» Origen: Alguns argumenten que ve de les tècniques de […]
Il·lustració Nº972
Tenir bona estrella Significat: Tenir bona sort. És anar tot a l’hora. Exemple: «Aquesta noia té bona estrella; tot li surt bé». Origen: D’antic s’ha cregut que els astres influeixen en el destí de les persones i que la seva posició en el firmament en el moment del natalici és de gran importància. Així, es […]
Il·lustració Nº971
No bufar cullera Significat: No tenir res per a menjar. Ser un mort de gana. No entendre-hi gens, no saber-ne un borrall. No tenir relacions sexuals tot i buscar-les insistentment. Exemple: «Vols dir que bufa cullera, aquest? Jo diria que fa temps que no menja». Origen: Desconegut. Sinònims: Anar més just que les calces d’un […]
Il·lustració Nº970
La carn fa carn i el vi fa sang Significat: Menjar carn i vi proveeix energia i renova el nostre cos. Dita ingènua de lloança a aquests dos aliments bàsics. Ho diuen les persones afectades als bons aliments. Exemple: L’expressió «tenir sang» o «tenir bona sang» significa també estar content, alegre, sense mals pensaments, la […]
