Il·lustració Nº1166
Seguir els passos Significat: Imitar algú en les seves accions, anar fent el que ell fa, continuar la seva tasca. Fer el mateix que altri. Exemple: «Si vols progressar, procura seguir els passos del teu pare, que és un home d’empenta». Origen: Desconegut. Sinònims: Prendre exemple de | Prendre model de | Prendre patró de […]
Il·lustració Nº1165
I tota la pesca Significat: L’expressió «i tota la pesca» és una locució col·loquial que s’usa per referir-se a «tot allò que d’ordinària acompanya allò que s’ha anomenat», especialment en una enumeració, per substituir-ne la part final i evitar detallar-la. Exemple: «Cada matí feia la feina de la casa: netejava, anava a comprar, feia el […]
Il·lustració Nº1164
Jugar-s’ho tot a una sola carta Significat: Arriscar-ho tot. Prendre una decisió desesperada per mirar de recuperar el que s’ha perdut. Exemple: «No t’ho juguis tot a una sola carta; ja saps que tens altres mitjans de reeixir». Origen: Desconegut. Sinònims: Fer un vaitot | Jugar-se el tot pel tot | Jugar-se la camisa, Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1163
Val més bona gana que bona vianda Significat: Res dóna més apetència que estar afamat. Quan es té molta gana, tot es troba bo. Exemple: «No cal afegir sabor ni bona qualitat al menjar quan tenim gana, val més bona gana que bona vianda». Origen: Desconegut. Sinònims: A bona gana, pa amargant i vi agre […]
Il·lustració Nº1162
On hi ha pèl hi ha alegria Significat: Fa referència a la relació del pèl amb el sexe. Lloança de les alegries del sexe, fent referència al lloc on ambdós sexes tenen pèl. Exemple: Idem. Origen: Desconegut. Sinònims: On hi ha mata hi ha patata | On hi ha pèl hi ha alegria, i on […]
Il·lustració Nº1161
L’arròs fa el ventre gros Significat: Sempre s’ha dit això, i la raó és que l’arròs té un digerir lent, i, en estar més temps a l’estómac, l’eixampla. Ho diu qui no es gaire partidari de menjar-ne, l’arròs atipa i no alimenta. Exemple: Idem. Origen: Desconegut. Sinònims: L’arròs fa el ventre gros i la panxa […]
Il·lustració Nº1160
No hi cap ni una agulla Significat: Estar totalment ple. Ser ple de gom a gom un lloc determinat. Exemple: «A l’hora de començar ja no hi cabia una agulla; s’havien venut totes les entrades». Origen: Desconegut. Sinònims: Estar ple de gom a gom | No cabre-hi una punta d’agulla | No caure a terra […]
Il·lustració Nº1159
Haver-hi camp per córrer Significat: Haver-hi un bon futur, moltes oportunitats. Haver-hi espai per anar avant, per desplegar activitats. Exemple: «Estàs de sort amb aquests empresaris que has conegut: hi ha camp per córrer». Origen: Desconegut. Sinònims: Haver-hi camí | No ponar per perdut | Tenir camp per córrer. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1158
Bufar-li a l’orella Significat: Advertir, recordar, suggerir, a algú alguna cosa. Parlar-li en veu baixa aconsellant-li alguna cosa d’amagat. Exemple: «Sort que em va bufar aquell canvi a l’orella; perquè, si no, mai no ho hauria esbrinat». Origen: Desconegut. Sinònims: Burxar a l’orella | Dir a cau d’orella. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1157
Sortir-li el tret per la culata Significat: Una cosa, sortir al revés de com s’esperava. Resultar una cosa al contrari d’així com era intenció que sortís. Fracasasar en l’intent de fer mal a una altra persona. Exemple: «Confiava que tothom estaria d’acord amb la seva proposta, però li va sortir el tret per la culata, […]
