Il·lustració Nº1157
Sortir-li el tret per la culata Significat: Una cosa, sortir al revés de com s’esperava. Resultar una cosa al contrari d’així com era intenció que sortís. Fracasasar en l’intent de fer mal a una altra persona. Exemple: «Confiava que tothom estaria d’acord amb la seva proposta, però li va sortir el tret per la culata, […]
Il·lustració Nº1156
Març, marçot, mata a la vella a la vora del foc, i a la jove si pot Significat: Fa referència als canvis meteorològics que experimenta el final del mes de març, amb una bonança inusual i inesperada, que acostuma a venir seguida d’una altra tongada de mal temps, abans d’arribar a la primavera. Simplement vol […]
Il·lustració Nº1155
Fer figa Significat: Fallar, sortir malament, no donar el resultat que calia esperar. Fallar les extremitats del cos, les cames. Fer fallida un negoci. Flaquejar, fer falla súbita per manca de força, per un moviment fals, etc. Exemple: «El cotxe ha fet figa i he hagut de fer venir una grua perquè me’l portés al […]
Il·lustració Nº1154
Dels pecats del piu, Nostre Senyor se’n riu Significat: Dita que s’empra per a dir que els pecats sexuals no són greus. Els considerats pecats del sexe (segons l’església) no són greus, segons el parer popular. Aquest és un pecat o una falta al qual han donat més importància que a altres, que en tenen […]
Il·lustració Nº1153
Avall, que fa baixada! Significat: Expressió que encoratjava a prosseguir una determinació o que s’usava per a donar ànims a algú. Avui, en canvi, esborrada la memòria i funció del seu origen, més aviat s’utilitza per fer veure l’exageració evident d’alguna afirmació o acció quan algú en fa un gra massa. Exemple: «No hem quedat […]
Il·lustració Nº1152
Plorar amb un ull Significat: No doldre’s gaire de quelcom. Plorar amb pena fingida. Exemple: «Plora amb un ull l’expropiació de la casa, perquè l’han compensat amb un solar molt bo i ben situat». «Jo diria que plorava amb un ull per la mort del seu pare, en realitat mai no se l’havia estimat gaire». […]
Il·lustració Nº1151
No trobar-hi la punta Significat: No veure la finalitat o la gràcia que hom atribueix a alguna cosa. Exemple: «No trobo la punta en els teus arguments. Penso que hauries d’aprofundir-hi més». Origen: Desconegut. Sinònims: No trobar el què | No veure la punta. Equivalents idiomàtics:
Il·lustració Nº1150
Tenir el sant de cara Significat: Estar de sort. Exemple: «Té el sant de cara, de seguida que ha acabat la carrera ha trobat feina». Origen: Desconegut. Sinònims: Eixir-li el sol a mitjanit | Ésser fill de la polla rossa | Estar de sort | Estar ben bé en gràcia de Déu | Fer-li llum […]
Il·lustració Nº1149
Les armes, el dimoni les carrega Significat: Cal no fiar-se de les coses que poden portar perill. Exemple: «No ens podem fiar mai de cap arma de foc, encara que siga nostra i estiguem convençuts que està descarregada; les armes, el dimoni les carrega. Origen: Desconegut. Sinònims: No et fies de l’aigua mansa, que per […]
Il·lustració Nº1148
Fer anar l’aigua al seu molí Significat: Saber treure profit de les coses, portant-les a un terreny beneficiós. Atreure cap a si el profit d’alguna cosa. Procurar que les coses s’esdevinguin en profit propi. Exemple: «Ho explica a la seva manera, sempre fa anar l’aigua al seu molí». Origen: Desconegut. Sinònims: Dur s’aigua an es […]
