Els objectius del joc són tres:

1.- El primer i més important, jo diria l’objectiu principal, és fer difusió, tot jugant, de la nostra paremiologia i fomentar l’ús de locucions, frases fetes i refranys catalans tant com es pugui, a tort i a dret. Si fos entre la gent jove ja seria oli en un llum! Per això, els que tingueu fills/es i nets/es, animeu-los a apuntar-s’hi o encara millor, jugueu-hi plegats!

2.- El segon és ajudar a la gent gran, que és la que millor coneix el refranyer, a mantenir la ment desperta, treballant-la una mica cada dia fent exercicis de memòria, a base d’intentar resoldre les dites que amaguen les il·lustracions.

3.- I el tercer, l’objectiu lúdic del joc, és tractar d’endevinar de quina locució, frase feta o refrany estem parlant, partint d’un dibuix o d’una il·lustració de cadascun d’ells, com si fos un senzill jeroglífic. Si no us en sortiu o us heu quedat en blanc, l’endemà de la seva publicació tindreu l’opció d’obrir un desplegable amb la solució, on veureu el text de la frase en qüestió (Dita), què vol dir (Significat), una frase en context (Exemple), les dites equivalents (Sinònims) i, si escau, d’on ve la dita (Origen) i expressions equivalents en altres llengües (Equivalents idiomàtics), així com altres curiositats. En el moment de crear i publicar aquest blog (13/04/2023) n’hi he penjat 114 amb les seves solucions, però a partir d’aquesta data, cada dia n’hi penjaré una de nova (La il·lustració del dia) sense la solució i, tal com us deia abans, l’endemà de la seva publicació, donaré l’explicació de la del dia anterior.

Al peu de cadascun dels dibuixos hi veureu dos tipus d’emoticones (emojis) que us donaran un cop de mà i us ajudaran a esbrinar el significat de cada il·lustració:

1) PEL TIPUS DE FRASE

• : Locucions de tots els tipus.
• : Frases fetes més habituals.
• : Refranys que tots coneixem.
• : Altres frases ben conegudes.

Una locució és una part de l’oració que substitueix un nom, un adjectiu, un adverbi, una conjunció o una preposició. Quan la locució substitueix un verb ja és una frase feta. En canvi, un refrany és una citació invariable, que tot sovint va després de dos punts o entre cometes i sol tenir dues parts: una condició i una conseqüència.

2) PEL GRAU DE DIFICULTAT D’INTERPRETACIÓ DE LA IL·LUSTRACIÓ

• : Diàfan. És molt senzill i molt molt fàcil d’endevinar perquè salta a la vista.
• : Evident. És senzill i fàcil, és com bufar i fer ampolles.
• : Deduïble. No es veu a cop d’ull, però pensant-hi una mica li treureu l’entrellat.
• : Deduïble per omissió. La pista us la donarà allò que no es veu i no pas el que es veu, perquè sembla que hi hagi gat amagat.
• : Imaginatiu. Aquí hi haureu de posar un xic d’imaginació, com si féssiu volar coloms.
• : Jeroglífic. Potser no és tant complicat com un jeroglífic però s’hi assembla, perquè això ja son figues d’un altre paner.

Com veieu, n’hi ha per tots els gustos i per totes les edats.

I de tant en tant, podeu trobar-vos amb aquests tres grups d’emoticones:

• 🕵️🔎👇: Pista. Un cop de mà per posar una mica de llum a la foscor en aquells dibuixos més difícils.
• : Castellanisme. Tot i que a vegades ho escoltem traduït al català i ens sembla una dita catalana, no ho és. És incorrecte. És un castellanisme que hem d’estalviar-nos. En català hi ha prou alternatives.
• 🍾: Desconeixement. Hi ha alguns refranys que, tot i ser correctes en català, son més coneguts en castellà. Per això, a on veieu aquestes dues emoticones hi veureu dues il·lustracions, la que majoritàriament es diu en castellà i una de les opcions que podríem dir també en català.